拇指関節のリハビリ用具例文帳に追加

REHABILITATION INSTRUMENT FOR THUMB - 特許庁

３　一手の拇指を併せ二指又は拇指以外の三指を失つたもの例文帳に追加

(3) Those who have lost the thumb and one finger of one hand or three fingers, except the thumb, of one hand.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　一手の拇指又は拇指以外の二指を失つたもの例文帳に追加

(8) Those who have lost the thumb of one hand or two fingers, except the thumb, of one hand.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　一手の拇指を併せ三指又は拇指以外の四指の用を廃したもの例文帳に追加

(4) Those who have lost the use of the thumb and two fingers of one hand or four fingers, except the thumb, of one hand.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　一手の拇指を併せ二指又は拇指以外の三指の用を廃したもの例文帳に追加

(9) Those who have lost the use of two fingers of one hand including the thumb, or three fingers, except the thumbs, of one hand.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　一手の拇指を併せ三指又は拇指以外の四指を失つたもの例文帳に追加

(6) Those who have lost the thumb and two fingers of one hand or four fingers, except the thumb, of one hand.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このプロテクタは、手首で支持され、拇指に装着されて拇指の第１関節の背を保護する様に配置される。例文帳に追加

The protector is supported by a wrist, mounted on the thumb and arranged so as to protect the back of the first joint. - 特許庁

７　一手の五指又は拇指を併せ四指の用を廃したもの例文帳に追加

(7) Those who have lost the use of five fingers of one hand or four fingers of one hand including the thumb.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　一手の五指又は拇指を併せ四指を失つたもの例文帳に追加

(7) Those who have lost the five fingers of one hand or four fingers of one hand including the thumb.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

足の裏の拇指丘（２）が接する部分に穴又は窪み（４）を設けた点が特徴である。例文帳に追加

It is characterized in that the hole or the dent (4) is formed on a part in contact with the ball of the foot. - 特許庁

このプロテクタをこのように装着することにより、拇指を対象箇所に押圧したときに、拇指と人差し指の股から手首にかけての部分に張力が生じ、この張力が拇指の第１関節の左右の動揺を抑えることができる。例文帳に追加

By wearing the protector in such a way, when the thumb is pressed on a subject position, a tension is produced at a part from a position between the thumb and index finger through the wrist, and the tension can suppress the left and right shake of the first joint of the thumb. - 特許庁

回復訓練装置の拇指動作支援機構３００は、拇指の末節部、該拇指の基節部、及び中手骨部の各部位にそれぞれ装着される第１装着部３２０、第２装着部３２２、第３装着部３２８を有する第１リンク機構を備える。例文帳に追加

A thumb movement assisting mechanism 300 of a rehabilitation apparatus has a first link mechanism with a first attachment 320, a second attachment 322 and a third attachment 328 attached to the distal joint of the thumb, the base joint of the thumb and the metacarpal part, respectively. - 特許庁

拇指の運動の制限がなく、小物を摘む等の拇指特有の細かな指先運動の実現が患側上肢手指に対して行うことができる上肢手指機能回復訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training apparatus for rehabilitation of the upper limb fingers which restricts no movements of the thumb and makes the patient's upper limb fingers to carry out subtle fingertip movements characteristic of the thumb, such as to pick up a small item or the like. - 特許庁

指圧治療時に起きるこの拇指の第１関節の左右の動揺を抑えて力を集中させ、もってその拇指に掛かる面圧を高めるように関節を保護する指関節プロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a knuckle protector for protecting a joint so as to increase a surface pressure on thumb by concentrating its force by suppressing the left and right shake of a first joint of a thumb, which occurs in performing a treatment with finger pressure. - 特許庁

又、足の裏の拇指丘（２）が接する部分に穴又は窪み（４）を設けた靴の中敷きを提供する。例文帳に追加

An inner sheet with a hole or a dent (4) formed at a part in contact with the ball of the foot of the backside of a foot is also provided. - 特許庁

足の裏の拇指丘（２）が接する部分に穴又は窪み（４）を設けたインナーソール（３）を作成する。例文帳に追加

An inner sole (3) having a hole or a dent (4) formed at a part where the ball of the foot (2) is in contact with the backside of a foot is prepared. - 特許庁

多指可動ロボットハンドが、関節を持ちほぼ平行に配置された２本以上の指〔示指１６、中指１７、環指１８、小指１９〕と、それらの指と対向するように配置された拇指と、拇指を除く２本以上の指の関節を屈曲させるために牽引される可撓部材で構成される。例文帳に追加

A multi-finger movable robot hand comprises at least two fingers (an index finger 16, a middle finger 17, a ring finger 18 and a little finger 19) which have joints and disposed parallel to each other, a thumb disposed facing these fingers, and a flexible member pulled to bend the joints of at least two fingers except the thumb. - 特許庁

神経障害や脳梗塞などで手指の運動能力を欠損した患者の拇指関節のリハビリ用具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation instrument for a thumb joint of a patient who has lost physical capabilities by nerve damage, stroke, or the like. - 特許庁

２　指を失つたものとは拇指は指関節、その他の指は第一指関節以上を失つたものをいう。例文帳に追加

(2) "Those who have lost fingers" means "those who have lost, for the thumb, the part upward of the thumb joint, and for the other fingers, the parts upward of the first joint".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拇指機構、示指機構及び中指機構を用いて物体の安定した把持状態を実現することができる多指ハンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-finger hand device attaining a stable gripping state of an object by using a thumb mechanism, an index finger mechanism, and a middle finger mechanism. - 特許庁

人差し指、親指46、拇指丘51が接する位置が設けられているため、容器本体３を取手17と共に確実かつ良好に保持できる。例文帳に追加

Since the places on which the forefinger, the thumb 46 and the thumb pad 51 are touched, are provided, the container body 3 can be secured certainly and properly together with the handle 17. - 特許庁

指装着具１は、拇指１０と他の指との間に粘着テープ８などを挟持する際に使用され、頭部２および下あご部６を備える。例文帳に追加

The finger attachment device 1 is used for holing an adhesive tape 8 between a thumb 10 and other fingers, and it has a head 2 and a lower jaw part 6. - 特許庁

拇指動作支援機構３００は、第１支持本体３１０を回転する第４可動モータ９４を備える。例文帳に追加

The thumb movement assisting mechanism 300 has a fourth movable motor 94 for rotating the first support body 310. - 特許庁

さらに、取手部６０及び張出部８０によって拇指の方向が拇指以外の指の方向に対して水平となり、人間工学的見地からも力の伝達に無駄を省くとともに、木口面１１１、２１１から指を隔離して指詰めを防止する。例文帳に追加

The direction of a thumb becomes horizontally to the other fingers except for the thumb by the knob part 60 and an overhang part 80, which saves the waste in transmitting the force from a human engineering viewpoint, and the fingers are separated from butt end surfaces 111 and 211 so as to be prevented from being caught. - 特許庁

人の拇指、手根、手掌が再現できることで手揉み感覚が得られるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of obtaining a hand rubbing feeling by reproducing pressing massage performed by the thumb, wrist and palm of a human. - 特許庁

指装着具１は、拇指１０が挿入孔５に挿入されることにより拇指１０に装着され、その状態では、頭部２および下あご部６は、第１挟持面４ａおよび第２挟持面６ａが互いの間に所定角度をなす開放位置に保持される。例文帳に追加

The finger attachment device 1 is attached to a thumb 10 by inserting the thumb 10 into an inserting hole 5, and the head 2 and the lower jaw part 6 are held at an opening position where the first holding surface 4a and the second holding surface 6a mutually make a predetermined angle between them under the condition. - 特許庁

靴２０の内部構造体１は、足の拇指球に対応する拇指球位置、小指球に対応する小指球位置、踵骨の内側の位置である踵内側位置、踵の外側の位置である踵外側位置の４位置のうち３位置において、各々対応する位置の足骨を各別に持ち上げる足骨支持部を備える。例文帳に追加

The internal structure 1 of a shoe 20 comprises a foot bone supporting portion individually raising foot bones in the corresponding locations in the three locations of the four locations of a big toe location corresponding to the big toe sphere, a little finger location corresponding to the little finger sphere, a heel inside location which is a location inside of the heel bone, and the heel outside location which is a location outside of the heel. - 特許庁

拇指動作支援機構３００は第１支持本体３１０と、第１リンク機構と第１支持本体３１０にそれぞれ設けられ、各装着部を有するリンクアーム部を駆動することにより前装着部を介して拇指の各関節を可動する第１可動モータ３２６、第２可動モータ３０７、第３可動モータ３３０を備える。例文帳に追加

The thumb movement assisting mechanism 300 has a first movable motor 326, a second movable motor 307 and a third movable motor 330 attached to a first support body 310, the first link mechanism and the first support body 310, respectively, which move each joint of the thumb via the attachments by actuating link arm sections having the attachments. - 特許庁

３　指の用を廃したものとは、指の末節の半分以上を失い又は掌指関節若しくは第一指関節（拇指にあつては指関節）に著しい運動障害を残すものをいう。例文帳に追加

(3) "Those who have lost the use of the fingers" means "those who have lost half or more of the finger tip" or "those who are left with serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トレーニングを行なう際は、第１のループ７内に形成された挿通部５に掌を通し、さらに第２のループ８内に形成された係止部６に拇指以外の指を通してダンベル１を係止する。例文帳に追加

In the exercise, a user inserts a palm into an insertion part 5 formed inside the first loop 7 and inserts the fingers other than the thumb into a lock part 6 formed inside the second loop 8 to lock the dumbbell 1. - 特許庁

対象物を手の拇指と他の指との間に挟持する場合において、使用時の装着時間を短縮することができ、コストを低減することができる指装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a finger attachment device capable of reducing the attachment time during the use and the cost in the case where a subject is held between a thumb and other fingers. - 特許庁

更に、左右の拇指を掛ける部分４、５に、適度な切り欠きを設けるとともに、口を付ける部分３に、標準的な人間の口巾に近い切り欠きを設け、飲料水や流動食を喫し易くする。例文帳に追加

In addition, appropriate cutouts are formed on parts 4 and 5 which left and right thumbs catch and a cutout close to a standard width of the human mouth is formed at a part 3 to which the mouth is fitted to be convenient to take drinking water and liq. food. - 特許庁

物体Ｂを握り込みする際に、物体Ｂに非接触時には、拇指１５の第２〜第４関節Ｐ２〜Ｐ４を握り込み動作するように所定速度で速度制御する。例文帳に追加

When the object B is gripped, articulations from a second articulation P2 to a fourth articulation P4 of a thumb 15 are controlled by a speed control method at a required speed during a non-contacting period so as to perform grip motion. - 特許庁

軽量弾性素材から成る本体１の前方部に、栂指と第２指との間から、拇指の付け根、並びに、第２指、第３指方向の付け根にかけて当接されるデルタ状の丘陵部４を形成したのである。例文帳に追加

This insole has a delta shape hill part 4 which abuts on an area from between the big toe and the second toe toward the root of the big toe and roots of the second and third toes, in a front part of the main body 1 formed of a light elastic material. - 特許庁

ついで台を下に置き、首の耳に左手拇指を入れ、残る指で頤をおさえ、右手は頬から頤へあてて持ち上げ、首の横顔を見せて左へ回って立ち退く。例文帳に追加

Once the tray had been placed below the head, the thumb of the left hand was placed in the ear of the severed head while the remaining fingers held and supported the jaw, and the right hand held the cheek and the jaw to lift the head up; the head was then shown in profile by turning to the left while drawing back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

示指機構６と中指機構７との何れか一方又は両方及び拇指機構５に、指先部に作用する力を検出する力センサ２１を設ける。例文帳に追加

A force sensor 21 detecting force working on a fingertip is provided at either or both of an index finger mechanism 6 and a middle finger mechanism 7, and a thumb mechanism 5. - 特許庁

外反足の人であっても、拇指の側へ荷重がかかり過ぎるのを防止してオーバープロネーションの発生を抑制し、加えて、足の第１指〜第５指の中足骨骨頭部に掛かる荷重と衝撃とを緩和して中足骨骨頭部の痛みを軽減したヒール付きの靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe with a heel by which occurrence of overpronation can be prevented by preventing load from excessively acting on a big toe side and pain metatarsal bone top parts is reduced by alleviating the load and impact acting on the metatarsal bone top parts of the first to fifth finger of a foot even in a person of a valgus foot. - 特許庁

この時計７は、その横軸線Ｃ１が、手袋１の着脱口部と前記指部挿入部とを結ぶ手袋の縦軸線に対して、前記指部挿入部の拇指挿入部側から小指挿入部側にかけて、前記指部挿入部から離れる方向に傾斜している。例文帳に追加

The watch 7 has its horizontal axis C1 inclined to the vertical axis of the glove connecting the detachable mouth part of the glove 1 to a finger part insertion part from the thumb insertion part side of the finger part insertion part to a fifth finger insertion part side in the direction separating from the finger part insertion part. - 特許庁

これら係合部２１，３１は、弾性的相互係合により開閉蓋３をケース本体２対し閉状態に係止し、ユーザの拇指と食指とによるひねり操作により弾性的相互係合状態から解放されて開閉蓋３を開状態にするものである。例文帳に追加

These engaging elements 21 and 31 cooperatively serve to lock the opening/closing lid 3 to the case body 2 in its closed condition by elastic mutual engagement, and cooperatively serve to unlock the opening/closing lid 3 from the case body when the engaging elements undergo a twisting operation by user's fingers such as a thumb and a forefinger. - 特許庁

第３突片２０は、靴底１２の中心軸線１６に沿う方向に延び、靴底１２の内側に位置する第１突片１７ａ及び第２突片１８ａを結ぶ線上、つまり足の親指と拇指球を結ぶ線上に設けられている。例文帳に追加

The third projecting piece 20 is extended in the direction along the axis 16 of the shoe 12, and projects on a line connecting between the first projecting pieces 17a and the second projecting pieces 18a located inside the sole 12, that is, a line connecting between a big toe and a thenar eminence. - 特許庁

さらに、取手17の両上端である基端18側に左右一対となる第２差指掛け用の突起部56及び凹部52と前記突起部56の前方側面に親指46の保持面33Ａを設け、前記凹部52の下方前面に拇指丘51の保持面33Ｂを設ける。例文帳に追加

A pair of left and right projections 56 and sunken parts 52 for placing the forefinger are provided on the base end sides 18, both upper ends of the handle 17, and holding faces 33A for the thumb 46 are provided on the front side faces of the projections 56 and holding faces 33B for the thumb pad 51 are provided on the lower front of the sunken parts 52. - 特許庁

中指１２及び示指１３は、その指先部分を、拇指１１に対向する側又はその反対側に曲げることができるとともに、中指１２全体を示指１３が位置する側又はその反対側に傾けることができるようになされている。例文帳に追加

The middle finger 12 and the third finger 13 can bend finger tips thereof on a side facing the first finger 11, or on a side opposite to the same, and further the middle finger 12 can tilt the entire body thereof on a side on which the third finger 13 is located, or on a side opposite to the same. - 特許庁

サイズ又はハイヒールやローヒール等の踵部から拇指球近傍に接する部分に掛けて屈曲角度が異なる種々のパンプスに装着可能な汎用性を有し、装着した履物自体を傷めず長く使用することができるとともに、屈曲させた形状を維持することが可能な履物中敷を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear insole having such versatility as can be attached to various kinds of low-heeled or high-heeled pumps with different sizes and different bending angles in the area from the heel to a part in contact with the ball of the hallux, capable of being used for a long time without injuring the footwear itself to which the insole is attached, and capable of retaining the bent shape. - 特許庁

そして、２本以上の指と拇指を、異径物を含む把持対象物に接触させて把持動作可能とするために、１個の駆動源１から発生する動力を１個以上の動滑車（１０、１１）を介して２本以上の可撓部材に伝達し、その各々の可撓部材を牽引することにより２本以上の指に把持力が発生する。例文帳に追加

The power generated from one drive source 1 is transmitted to at least two flexible members via at least one running block (10 and 11) in order to enable the holding motion by bringing at least two fingers and the thumb into contact with the works to be held including those of different diameter, and the holding power is generated in at least two fingers by pulling each flexible member. - 特許庁